|
LE
PATRIMOINE ARMÉNIEN EN FRANCE
CONCEPTS & MÉTHODOLOGIE
IDENTIFIER
=
Particularité
|
-
Quelle est la spécificité du patrimoine arménien en France
?
- S'il concerne la mémoire collective et individuelle, le
patrimoine arménien de France n'est pas ancré dans un terroir, en raison
de l'absence de lien à la terre, à la ruralité.
- Comment conserver une identité, une mémoire sans territoire
?
- La transmission de l'identité prend dès lors une signification
symbolique culturelle à
_travers
l'importance d'un imaginaire des lieux et d'une mise en scène.
|
|
|
Bas-reliefs
de la Sainte-Chapelle à Paris
Représentation
de l'Arche de Noé
avec en arrière plan l’église arménienne
dans le style architectural de Zvartnots
|
|
|
=
Inventorier
En l'absence d'empreintes
agraires et archéologiques de l'Antiquité, le patrimoine
arménien en France se compose essentiellement :
=
archéologie
médiévale (tombeau du roi Lusignan
à la basilique de Saint-Denis)
=
d'
ouvrages (16ème,17e,18e) , monnaies,
médailles, conservés à la Bibliothèque Nationale
=
de
lieux de cultes et de commémorations "khatchkar"
(stèles), paysages urbains (Issy les Moulineaux- Alfortville-
Décines, ...) ou industriels ( ateliers de confection , de
chaussures, ….)
=
d'une
mémoire orale et d'un patrimoine immatériel particulièrement
riche et vivant. |
_
Roi Lusignan |
|
DES EXEMPLES DE PATRIMOINE
_
|
Tout
n'est pas objet de patrimoine. Il faut une valeur affective, esthétique
ou symbolique. Il faut donner du sens aux objets.
MATÉRIELS
|
_
Edifice
_
|
_
Monument
_
|
_
Paysage urbain
_
|
_
Paysage industriel
_
|
|
églises,
musées...
|
khatchkar
, buste
|
.
|
usine,
atelier de confection, etc.
|
|
|
|
|
|
Eglise St Jean
Baptiste
Paris
|
Monument
funéraire d'Antranig
au Cimetière
du Père Lachaise
|
Maison arménienne
près de la Rue de la Défense à Issy les Moulineaux
|
Atelier
de réparation mécanique Bulbulian
dans la banlieue parisienne
|
|
Boutique
|
|
Outil
|
|
librairie,
épicerie, restaurant
|
kamantcha
|
Machine
à filer
|
|
|
|
|
|
Ouvrages : livres
et revues conservés dans différentes bibliothèques
de France
|
|
|
|
|
_
_
Traduction
latine publiée à
Stockholm 1723
_
_
Histoire de l'Arménie
par Moise de Khoren
_
|
Magazine franco-arménien
sous Napoléon III
_
_
Massias Aghavni
|
Journal publié à
Vienne (Autriche)
_
_
Yevroba
|
|
Documents civils
et religieux
|
|
_
Acte de mariage religieux
_
|
Carte de résident apatride
|
Certificat de
l'Office des réfugiés
|
|
|
|
|
|
Monnaie
|
Broderie
|
Tapis
|
|
Monnaie
bilingue arméno-arabe
du Royaume de Petite Arménie
(Cilicie XIII° Siècle)
|
Broderie
vestimentaire
|
Anciens
tapis arméniens
|
"Revue Archéologique" -
Paris
VII° Année - (15.IV - 15.IX, 1850) |
|
_
"Tapis & Textiles Arméniens"
Exposition 14 Fév.
au 11 Mars 1991
au Palais de la Bourse à Marseille.
|
|
Jeux
- Jouets
|
|
|
|
|
|
|
Province
d'Erévan
|
IMMATÉRIELS
|
|
|
|
|
|
Livre d'arménologie publié à
Paris en 1941
|
|
|
VAHAKN
|
Les radios
arméniennes de France :
____
|
"La
goutte de miel"
de H. Toumanian
imprimée en France
Editions Erébouni 1969
|
|
Artisanat
|
Musique
|
orfèvrerie, cordonnerie, couture
Porte-cuiller
|
classique, populaire, sacrée,..
Grand orchestre arménien
Salle Molière - Lyon 8 juin 1996
|
|
Chant
|
Danse
|
Le 13 Mai
1979
Commémoration artistique
du 110ème anniversaire de Komidas
au Musée Guimet (Paris)
|
Kotchari
|
|
|
Ensembles
artistiques
|
|
|
Savoir
faire
|
|
|
|
Dolmas (feuilles de vigne)
|
Taille
de diamants
|
|
Commémorations
|
Divers
autres patrimoines immatériels
|
_
Cérémonie
des Anciens Combattants Arméniens
de l'Armée française au Tombeau du Soldat Inconnu
à l'Arc de Triomphe de l'Etoile à Paris (24
Avril 1964) |
- Dialectes
: Bolou, Tchénguilèr
- Remèdes
: médecine traditionnelle
- Croyances
:
lecture du marc de café
- Rituels
: demande
en mariage
- Fêtes : Noël
(6 janvier)...
|
|
|
|
|
